囡仔人有耳無嘴
【解釋】(1)小孩子不懂事，不要插嘴傳話，以免惹事生非 (2)是一種斥責小孩子在不當場合亂說話的說法
Im-thim im-thim, kā lâng saⁿ chhùn chhim
陰沈陰沈，咬人三寸深
【解釋】陰森的人，平常多是默不作聲，一狠起來，就會狠咬一口
【比喻】笑面虎
【同義】
Im im thim thim, kā lâng saⁿ chhùn chhim
陰陰沈沈，咬人三寸深
Lâng bô chhian ji̍t hó, hoe bô pah ji̍t âng
人無千日好，花無百日紅
【解釋】人沒有每天都過得很好的，花也沒有天天紅艷欲滴的
【比喻】人生本來就無法永遠順利
Ke-á tn̂g, chiáu-á tō͘
雞仔腸，鳥仔肚
【比喻】一個人心胸狹窄，心眼很小，目光如豆，內心像雞的腸子一樣狹窄，像鳥的肚子一樣小
【英譯】A person who is like George Costanza
Kóng kah lí ē bat, chhùi-chhiu mā phah kat
講到你會捌，嘴鬚嘛拍結
【解釋】講到你了解，鬍鬚也長到可以打結了
【比喻】非常冗長難解釋的議題
【英譯】Something is complicated to explain
Ām-kún-á seⁿ liû──Tú–tio̍h–ah
頷頸仔生瘤──拄著矣
【解釋】脖子長瘤，抵到了下巴
【比喻】(1)遇到了 (2)碰上了
Giâm koaⁿ-hú chhut kāu chha̍t, giâm pē-bú chhut a-lí-put-ta̍t
嚴官府出厚賊，嚴爸母出阿里不達
【解釋】嚴格的官府反而出現很多小偷；父母太嚴格，小孩越是不成材
【比喻】好的律法及教育更為重要
Hó-pháiⁿ chai sim-lāi, chhùi-tûn-phôe sio khóaⁿ-thāi
好歹在心內，嘴脣皮相款待
【解釋】不管好壞都放在心裡，表面上還是要客客氣氣，以禮相待
Saⁿ-kha-niau chhiò chi̍t ba̍k káu
三腳貓笑一目狗
【解釋】三隻腳的貓笑一隻眼睛的狗
【比喻】五十步笑百步
Chîⁿ bô nn̄g-ê bē tân
錢無兩个袂霆
【解釋】 一個銅板敲不響，必須要有兩個銅板敲了才會發出響聲。所以吵架的時候，雙方都有一些責任，因為單方面是吵不起來的。
【比喻】一個巴掌打不響
【同義】
Chîⁿ bô nn̄g-îⁿ poa̍h bē tân 錢無兩圓跋袂霆
Chîⁿ bô nn̄g-ê poa̍h bē tân 錢無兩个跋袂霆
【英譯】It takes two to tango