做雞著筅，做人著反
【解釋】雞，勤於覓食，才能免於飢餓。人，勤於工作營生，才能免於飢寒窮困
【比喻】做人要知變通
【同義】
Chò ke tio̍h chhéng, chò lâng tio̍h péng
做雞著筅，做人著反
Hì-pêⁿ-kha khiā kú tō-sī lí ê
戲棚跤徛久就是你兮
【解釋】因戲棚下人多，所以要站久一點才能占到位子
【比喻】(1)對事情能持之以恆，就會成功 (2)等久了就是你的
Pháiⁿ hì thoa pêⁿ
歹戲拖棚
【解釋】難看的戲劇一直拖戲不結束，讓觀眾厭煩
【比喻】事情做不好，時間又拉得長
【同義】
Àu hì thoa pêⁿ
漚戲拖棚
Chi̍t chhùi kòa siang chi̍h
一嘴(喙)掛雙舌
【解釋】一張嘴有兩塊舌頭
【比喻】(1)人口齒伶俐 (2)口若懸河
Lâng khan m̄ kiâⁿ, kúi khan liù-liù-kiâⁿ
人牽毋行，鬼牽溜溜行
【解釋】不知分辨人的好壞，不聽好人的勸導，反而輕易相信壞人的話
【比喻】(1)人是非不分 (2)正事不做，偏要做壞事。
【英譯】Some people do nothing good but harmful
【同義】
Lâng khan m̄ kiâⁿ, kúi khan kho̍k-kho̍k-kiâⁿ
人牽毋行，鬼牽硞硞行
Pháiⁿ tek chhut hó sún, hó tek chhut ku-lún
歹竹出好筍，好竹出痀崙
【解釋】不好的竹子也可以長出好的筍子，好的竹子也可以長出不好的筍子
【比喻】出身不好的人也能出好後代；先天優渥的環境，不一定會發展成優秀的人才
Kóng kah kui pùn-ki, chò bô chi̍t thng-sî
講甲規畚箕，做無一湯匙
【解釋】說很多，做很少，甚至沒有做
【比喻】(1)天花亂墜 (2)亂開支票
【同義】
Kóng ê chi̍t pùn-ki, chò bô chi̍t thng-sî
講兮一畚箕， 做無一湯匙
Chia̍h bí-hún-ō͘, ū hó-thâu-lō͘
食米粉芋，有好頭路
【解釋】吃米粉芋，祈求神明保佑找到好工作
【比喻】祈求能找到好工作
Cha-bó͘-kiáⁿ kà niû-lé tńg-châi
查某囝教娘嬭轉臍
【解釋】女兒教母親切斷臍帶
【比喻】外行領導內行
【英譯】A daughter is teaching her mother how to cut off the umbilical cord / A layman leads an expert
Sî kàu sî tam-tng, bô bí chiah chú han-chî thng
時到時擔當，無米才煮番薯湯
【解釋】如果沒米可以煮飯，就煮蕃薯湯來填飽肚子
【比喻】(1)到時候再說 (2)隨機應變