跳至主要內容
台灣俗語 Tâi-oân sio̍k-gí

台灣俗語 Tâi-oân sio̍k-gí

介紹台灣俗語的天地

  • 首頁
  • 台灣俗語
  • 歇後語
  • 白話字資料
  • 關於
    • 網站使用方式
  • 俗諺撲克牌的故事

作者: Sió-ka

發佈於 2021-12-192022-05-19

Chêng niá m̄ sī kiā, āu niá khah kiā piah

前嶺毋是崎,後嶺較崎壁

【比喻】形容眼前遇到的困難,並非真正的挑戰,更危險的還在後頭

【英譯】There will always be a tougher challenge ahead of you, and you should always be prepared for it

發佈於 2021-12-032023-06-10

Iam-ke thàn hōng poe

閹雞趁鳳飛

(1)不自量力 (2)東施效顰

發佈於 2021-12-012022-12-03

Khòaⁿ ū chia̍h bô kan-ta giàn, chhin chhiūⁿ hu̍t-chó͘ chhèng iû-ian

看有食無干焦癮,親像佛袓熗油煙

【解釋】形容看得到卻吃不到,就像寺廟裡的佛祖神像,看著桌上供品卻吃不到,只能嗆著香燭的油煙過乾癮

【英譯】Unable to be satisfied

發佈於 2021-11-212022-12-26

Lâng ná tai, khòaⁿ bīn to̍h chai

人若呆,看面就知

【解釋】如果人沒什麼智慧,看他的臉就知道

【同義】
Lâng ná gōng, khòaⁿ bīn to̍h chai
人若戇 ,看面就知

發佈於 2021-11-172022-04-03

Kui châng hó-hó──bô-chhò

規欉好好 ── 無錯

【解釋】整株(樹)好好的,沒有砍斷。以砍柴的「剉」諧音「錯」,意指「沒錯」

發佈於 2021-11-172022-05-25

Thàn-chîⁿ iú sò͘, sèⁿ-miā ài kò͘

趁錢有數,性命愛顧

【解釋】賺錢要適時而為,不可不顧生命賺錢

發佈於 2021-11-152022-04-03

Chò kah lâu-kōaⁿ, hiâm kah lâu-nōa

做甲流汗 , 嫌甲流瀾

【解釋】做的人做到流汗,嫌棄人的嫌棄到流口水

【比喻】(1)不了解當事人的辛苦而任意批評 (2)吃力不討好,付出的心力被別人嫌棄

發佈於 2021-11-032023-01-13

Saⁿ-kha-niau chhiò chi̍t ba̍k káu

三腳貓笑一目狗

【解釋】三隻腳的貓笑一隻眼睛的狗

【比喻】五十步笑百步

發佈於 2021-11-022023-04-21

Chia̍h-pá êng-êng, lia̍h sat-bó sio-kā

食飽閒閒,掠蝨母相咬

【解釋】人閒過頭,而抓頭蝨互鬥互咬

【比喻】人不求長進,浪費時間和生命做無意義的事

發佈於 2021-10-292022-09-30

Kāng sai-hū, bô kāng kang

仝師傅,無仝工

【解釋】雖然是同樣的技術,但是不同的人來做,會有不同的表現

【比喻】師父領進門,修行在個人

文章導覽

上一頁 頁次 1 ... 頁次 4 頁次 5 頁次 6 下一頁

搜尋

相關網站

台文通訊讀冊會
島嶼ê台語車幫 Tó-sū ê Tâi-gí Chhia-pang

最新文章

  • Iâⁿ-kiáu koh iâⁿ ōe2022-11-28
    贏筊閣贏話 【解釋】贏了賭局還逞口舌之快;佔了上風,還要揶揄別人 【比喻】得理不饒人
  • Kiù thâng ngia̍uh-ngia̍uh-sô, kiù-lâng bô kong-lô2022-09-08
    救蟲蟯蟯趖,救人無功勞 【解釋】救蟲,蟲還會活潑蠕動,像在表示感謝;救人,卻一點功勞也沒有 【比喻】 …

    閱讀全文〈Kiù thâng ngia̍uh-ngia̍uh-sô, kiù-lâng bô kong-lô〉

  • Khek-koán piⁿ ê ti-bó, ē phah-phek2022-09-07
    曲館邊兮豬母,會拍拍 【解釋】在曲館邊飼養的母豬,因為耳濡目染,聽慣打拍聲音,也會學打拍 【比喻】( …

    閱讀全文〈Khek-koán piⁿ ê ti-bó, ē phah-phek〉

  • Ka-tī taⁿ-pûi m̄-chai chhàu2022-09-06
    家己擔肥毋知臭 【解釋】挑肥的人自己不知道(覺得)臭 【比喻】沒有自知之明
  • Chia̍h lâng hoaⁿ-hí chiú, thàn lâng kam-goān chîⁿ2022-09-04
    食人歡喜酒,趁人甘願錢 【解釋】要吃就吃別人高興請的酒席,要賺就賺別人願意付你的錢 【比喻】不強取別 …

    閱讀全文〈Chia̍h lâng hoaⁿ-hí chiú, thàn lâng kam-goān chîⁿ〉

本站採用 WordPress 建置