大舌閣興喋
形容人話多又言不及義
介紹台灣俗語的天地
大舌閣興喋
形容人話多又言不及義
選舉無師傅,用錢買著有
【解釋】早年選舉時的陋習,諷刺候選人不需要付出心力,用買票的方式即可當選
人長交,數短結
與人交往,最好金錢方面要理清楚,這樣情誼才會長久
【同義】
Lâng ài tn̂g kau, siáu ài té kiat
人愛長交,數愛短結
秧拾牛借,有割無煞
稻秧是撿來了,牛是借來的,稻穗有收成就收割,如果沒有收成也就算了。意指不用心經營,不在乎有無
【同義】
Ng khioh gû chioh, ū tio̍h koah bô tio̍h soah
秧拾(抾)牛借,有著割無著煞
鴨母喙罔叨
能撈就撈的投機心態
牽尪仔補雨傘
花時間在無聊的談話上;無話尋話來長談
攑蠓捽仔行雲頂
形容人道行高深,也有挖苦人做的事情一般人看不懂的意思
抱貓仔過戶橂
【比喻】事事計較利益
【POJ】Chîⁿ-chîⁿ-kiò
【英譯】Some people do not understand helping each other doesn’t mean charging for whatever they can
三日無餾爬上樹
餾是重新將食物蒸煮,粿放久不蒸就會壞掉,用此借來比喻讀過的書或學過的技能,若不經常複習,就會忘光光
【同義】
久無餾著爬上樹
落水叫三界,上水喝無代
【解釋】諷刺人忘恩負義,反目無情
【英譯】Ingratitude / ungratefulness