前嶺毋是崎,後嶺較崎壁
【比喻】形容眼前遇到的困難,並非真正的挑戰,更危險的還在後頭
【英譯】There will always be a tougher challenge ahead of you, and you should always be prepared for it
介紹台灣俗語的天地
前嶺毋是崎,後嶺較崎壁
【比喻】形容眼前遇到的困難,並非真正的挑戰,更危險的還在後頭
【英譯】There will always be a tougher challenge ahead of you, and you should always be prepared for it
閹雞趁鳳飛
(1)不自量力 (2)東施效顰
看有食無干焦癮,親像佛袓熗油煙
【解釋】形容看得到卻吃不到,就像寺廟裡的佛祖神像,看著桌上供品卻吃不到,只能嗆著香燭的油煙過乾癮
【英譯】Unable to be satisfied
人若呆,看面就知
【解釋】如果人沒什麼智慧,看他的臉就知道
【同義】
Lâng ná gōng, khòaⁿ bīn to̍h chai
人若戇 ,看面就知
規欉好好 ── 無錯
【解釋】整株(樹)好好的,沒有砍斷。以砍柴的「剉」諧音「錯」,意指「沒錯」
趁錢有數,性命愛顧
【解釋】賺錢要適時而為,不可不顧生命賺錢
做甲流汗 , 嫌甲流瀾
【解釋】做的人做到流汗,嫌棄人的嫌棄到流口水
【比喻】(1)不了解當事人的辛苦而任意批評 (2)吃力不討好,付出的心力被別人嫌棄
三腳貓笑一目狗
【解釋】三隻腳的貓笑一隻眼睛的狗
【比喻】五十步笑百步
食飽閒閒,掠蝨母相咬
【解釋】人閒過頭,而抓頭蝨互鬥互咬
【比喻】人不求長進,浪費時間和生命做無意義的事
仝師傅,無仝工
【解釋】雖然是同樣的技術,但是不同的人來做,會有不同的表現
【比喻】師父領進門,修行在個人