橫柴夯入灶
【比喻】(1)執著於錯誤的方式 (2)惡形惡狀，硬逼人接受 (3)頑固行事之人
Àm-thâu-á chia̍h si-koe, pòaⁿ-mê-á hoán-chèng
暗頭仔食西瓜，半暝仔反症
【解釋】 暗頭仔 ：剛進入夜晚之時；半暝仔：半夜；天黑不久時，吃了西瓜，半夜忽然生急病
【比喻】(1) 打不定主意，反復無常 (2) 反悔
Giàn sí thó pó-kiàm
癮死討寶劍
【比喻】自討沒趣，活得不耐煩
Kōaⁿ nâ-á ké sio-kim
捾籃仔假燒金
【解釋】提著籃子假裝要去廟裡燒香
【比喻】表面看起來像是在做善事但其實心懷不軌
【英譯】Pretend to do good while up to something nasty
Seⁿ ē kòe môa-iû phang, seⁿ bē kòe sì tè pang
生會過麻油芳，生袂過四塊枋
【解釋】生產順利的話，坐月子會吃麻油雞(有麻油香氣)；不順利的話，過世了就只有棺材(四塊木板)
【比喻】懷孕與生產的過程非常凶險
Chia̍h tâng chia̍h thih, chia̍h kah a-lú-mih
食銅食鐵，食到鋁
【比喻】(1) 佔盡便宜 (2) 什麼都能吃，一點也不挑惕 (3)貪得無厭
Kéng lâi kéng khì, kéng-tio̍h chi̍t-ê bē lêng-kéng–ê
揀來揀去，揀著一个賣龍眼–兮
【解釋】挑來挑去，最後挑到一個賣龍眼的
【比喻】挑三揀四的人，最後反而只撿到不怎麼樣的
Chhiàⁿ kúi the̍h io̍h-toaⁿ
倩鬼提藥單
【解釋】請鬼拿藥單
【比喻】自投羅網，自尋死路
It kiam jī kò͘, bong lâ-á kiam sé khò͘
一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲
【解釋】做這個，兼做那個，像到水溝摸蛤蜊，順便洗內褲
【比喻】一石二鳥，一舉兩得
Chhī niáu-chhí kā pò͘-tē
飼老鼠咬布袋
【解釋】養老鼠，結果老鼠反而咬破布袋
【比喻】養虎為患，給自己製造麻煩
【英譯】Keeping a mouse as a pet leads to the rice bag being chewed / Appeasement brings disaster