毋通看貓無點
【解釋】不要以為貓沒有虎的斑點，就以為他不兇
【比喻】不要看不起人
【英譯】Do not look down on anyone according to a superficial reason
Ài piàⁿ chiah ē iâⁿ
愛拚才會贏
【解釋】《愛拚才會贏》原為一首於1988年由吉馬唱片發行的台語流行歌曲，由臺灣作曲家陳百潭作詞、作曲，歌手葉啟田主唱。此時正逢臺灣人努力打拚、創造台灣經濟奇蹟的階段，且歌詞意境多在鼓勵落魄或失意的人們，仍要抱定信心、努力奮鬥。如今此歌名已成為在台灣民間鼓勵人們努力向上的格言
O͘ kan-á té tāu-iû
烏矸仔貯豆油
【解釋】黑瓶子裝醬油
【比喻】(1)深藏不露 (2)完全看不透、看不清楚，難以判斷
【英譯】(1)Profound/extraordinary (2)Difficult to understand or make a judgment
Chèng-tī sī bûn-hòa ê chúi-bóe
政治是文化兮水尾
【解釋】文化是建構政治與體制的根源，沒有民間文化及力量的推動，政治本身並不具有影響力
【英譯】Politics is downstream from culture
Kha-chhng bô pòaⁿ phiat
尻川無半撇
【比喻】沒半點本事
【英譯】A person who is absolutely useless
【同義】
Kha-chhng bô pòaⁿ ki mo͘
尻川無半枝毛
Kóng kah lí ē bat, chhùi-chhiu mā phah kat
講到你會捌，嘴鬚嘛拍結
【解釋】講到你了解，鬍鬚也長到可以打結了
【比喻】非常冗長難解釋的議題
【英譯】Something is complicated to explain
Chîⁿ bô nn̄g-ê bē tân
錢無兩个袂霆
【解釋】 一個銅板敲不響，必須要有兩個銅板敲了才會發出響聲。所以吵架的時候，雙方都有一些責任，因為單方面是吵不起來的。
【比喻】一個巴掌打不響
【同義】
Chîⁿ bô nn̄g-îⁿ poa̍h bē tân 錢無兩圓跋袂霆
Chîⁿ bô nn̄g-ê poa̍h bē tân 錢無兩个跋袂霆
【英譯】It takes two to tango
Kóng kah ē poe thiⁿ ē chǹg tē
講到會飛天會鑽地
【比喻】說大話，吹牛
Pàng-jiō chò chúi-chai, pàng-phùi chò hong-thai
放尿做水災，放屁做風颱
【解釋】尿尿就會發生水災，放屁像颱風來了一樣
【比喻】吹牛、說大話
Ku chhiò pih bô bóe, pih chhiò ku chho͘ phôe
龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮
【解釋】烏龜笑鱉沒有尾巴，鱉笑烏龜皮粗粗的
【比喻】五十步笑百步